(1) تروریسم فرهنگی

من روزنامه ی شرق را دوست دارم و مطالب اش را دنبال می کنم، چون کارم ادبیات و فلسفه است و بعضی از نویسندگان صفحات " ادبیات" و " سینما " اش را هم از نزدیک می شناسم – گو این که خواندنی ترین مطالب روزنامه برای ام نوشته های کامبیز توانا در ستون " تاریخ معاصر جهان" است. اما از نویسندگان صفحات " اندیشه" و " کتاب" با کسی آشنایی نزدیک ندارم. مجموع مراودات من با نویسندگان دو صفحه ی اخیر در سه مورد خلاصه می شود
اول این که، چند ماه پیش ریچارد رورتی به دعوت رامین جهانبگلو به ایران آمد، من متن سخنرانی اش در " خانه ی هنرمندان" را ترجمه کردم، و صفحه " اندیشه" ی شرق هم، بی که ربطی به من داشته باشد، آن را منتشر کرد – و تا آن جا که می دانم تنها واکنش رسمی نویسندگان این مجموعه به حضور رورتی در ایران اشاره ی امید مهرگان به گفته ی مراد فرهادپور در گزارش اش از یکی از سخنرانی های وی ( به مناسب کشف الن بدیو!) بود: ترهات ریچارد رورتی در دفاع از لیبرالیسم
دوم این که، باز هم چند ماه پیش، مراد ثقفی جایزه " کتاب سال اندیشه" را به ترجمه ی من از فرهنگ اندیشه ی انتقادی داد، و برای پوشش خبری مراسم هم فقط از روزنامه ی شرق دعوت کرد. قرار بود حمید رضا ابک بیاید، که نیامد چون کارهای مهم تری داشت؛ آقای دیگری آمد که اسم اش خاطرم نماند: سخنان ثقفی و سایر حرف و حدیث ها را ضبط کرد و رفت
سوم این که یک هفته بعد صفحه ی " کتاب" شرق، که فکر می کنم مسئولیت اش با حامد یوسفی است، کتاب رولان بارت نوشته ی رولان بارت را، که یک ماه پیش منتشر کرده بودم، در هفت هشت خط معرفی کرد. نویسنده مطلب با نوشتن یک خط در اشاره به آن جایزه، بار انعکاس آن خبر کذایی هم را برای همیشه از دوش همکاران اش در صفحه ی " اندیشه" برداشت. ضمن این که در پایان نوشته اش مژده داد که شرق به زودی ترجمه های فلانی " خواهد پرداخت". البته من حامد یوسفی را نمی شناسم و نمی دانم آیا نویسنده ی آن مطلب هم خودش بوده یا نه، با این هر حال از بابت این بدقولی از ایشان رنجیده ام! همین
اما سوای این موارد شخصی، و از آن جا که من آدم متوهمی هستم، دلایلی دارم که نسبت به گردانندگان این مجموعه بدبین باشم. من فکر می کنم آن ها حتما" زد و بندی با گردانندگان " دایرة المعارف فلسفی استنفورد" دارند تا با رپرتاژ آگهی روزانه، خوانندگان ایرانی را در جریان تازه های بعضا" تکراری این پایگاه اینترنتی قرار دهند؛ فکر می کنم آن ها کل گفتمان اجتماعی را به ناصر فکوهی کنترات داده اند، قرارداد چندساله بسته اند تا همه چیز عالم و آدم را " انسان شناسی" کند؛ فکر می کنم آن ها امید مهرگان را مامور کرده اند تا، با معامله یی محرمانه، ایران 2004 را با اروپای 1940 تاخت بزند؛ و مهم تر از همه، من واقعا" دچار این توهم هستم که آن ها، به سرپرستی مراد فرهادپور، کمیته یی برای ترور فرهنگی تشکیل داده اند، و ظاهرا" زرادخانه ی عظیمی هم دارند